Handfasting-by-Design             

Un calendario para cómo preparar espiritualmente para su boda.
Por Acebo Lebowitz Rossi

¿ Es usted escéptico que preparando para una boda puede ser una experiencia espiritual, antes que un viaje de énfasis-llenó de detalles? Ponga nuestro calendario a la prueba y mire su compromiso llega a ser el tiempo más espiritual de su vida.

9 Meses - 1 Año antes de la Boda
Refresque su memoria acerca de sus enseñanzas de la tradición de la fe en el casamiento y casar la preparación. Encuentre con un pastor, con el rabino, o con líder espiritual, o leyó simplemente conectar de nuevo arriba con el significado de la espiritual de una unión marital. Las novias judías quizás deseen visitar un mikveh, o el baño ritual, como una manera de preparar para el casamiento según enseñanzas tradicionales. Las parejas de católico quizás deseen asistir una retirada del fin de semana de Pre-Cana para aprender más acerca de las tradiciones de Iglesia y vistas.

Empiece una práctica de la meditación o el yoga. La planificación de una boda puede ser un tiempo estresante, y estas técnicas están seguros ayudarle por tiempos tensos durante su compromiso. Afile su conexión del mente-cuerpo aprendiendo respirar diferente y técnicas de postura. No sólo hágale se para directamente en su manera abajo el pasillo, usted será centrado completamente y se prepara para abrazar la alegría del momento.
Incluya sus favoritos. Preparando para medios de casamiento que comparten con otra persona todas las cosas particulares que hacen usted que usted es. Hable con su prometido acerca de cómo usted puede escoger alimentos, los colores, los favores, o los centros de mesa que reflejan sus seres interiores verdaderos.

5 - 8 Meses antes de la Boda
Lea un libro acerca del espiritual que significa de tipos diferentes de flores. Cuándo es tiempo de escoger flores para escenarios de ramilletes y mesa, piensan acerca de que florece son ambos significativo y hermoso a usted. Por ejemplo, en Inglaterra victoriano, la hiedra simbolizó "se casó el amor," y el flox significó "nuestras almas se unen."

Descubra de nuevo la familia. Una boda está acerca de más que apenas la novia y el novio, están acerca de las dos familias que se reúnen por el casamiento. Llegue al corazón la familia antes de la boda, el plan comidas casuales de fiestas informales o vacaciones, y usted pueden estar seguros que en la boda, todos se levantarán y bailarán a "Somos la Familias."

2 - 4 Meses antes de la Boda
Hable acerca de su casamiento, no apenas su boda. Esto aliviará el énfasis cuando algo pequeño falla en el proceso de la planificación de la boda. Si usted es los nombres futuro-enfocado y ortografiado mal en sus servilletas de cóctel no le molestarán tanto.

Escriba una carta a su prometido. Usted no tiene que incluir en ello cada esperanza, el sueño, y la esperanza para su casamiento— comparte apenas sus pensamientos acerca de lo que usted se siente como que la boda dibuja más cerca, y puso en sus propias palabras la conexión usted dos acción.

1 Mes antes de la Boda
Tome un largo, se calma la caminata con su esposo futuro. En todo el barullo de casar los planes, son fácil de perder la pista de la alegría del gasto tiempo sencillo con el uno usted adora.

Gaste tiempo de calidad con sus amigos— y su prometido. Los chaparrones y las fiestas de compromiso son divertidos, pero ellos pueden ser también significativos, personales, y especiales. Casándose será un cambio grande en su vida— tome esta oportunidad de asegurar a sus amigos que la base de su amistad hace sólo refuerzan en su vida casada.

1 Semana antes de la Boda
Esté agradecido. Piense acerca de cuán agradecido usted es que usted ha encontrado a su alma gemela, y que usted promete uno al otro su amor y lealtad eternos.

--------------------------------------------------------------------------------

Traditional Ceremony en Espanol:
 
Cuando dios creo al hombre, considero que no era bueno que viviera solo. Entonces creo a una ayudante y companera con quien compartiera la vida. No creo a la mujer a partir la cabeza del hombre, para que no lo domine. Tampoco desde sus pies, para que no se tropieze con ella. Sino que la creo desde su costado para que sea su igual y que este cerca de su corazon con el fin de que la ame, la aprecie y la honre.
Queridos familiares y amigos
La vida consite del amor y las relaciones. Esta noche estamos felices de acompañar a BRIDE y a GROOM en su decision de compartir su amor en matrimonio.
Estamos aca reunidos en la precencia de dios y junto a los testigos para unir a este hombre y a esta mujer en sagrado matrimonio, la cual es una hermosa institucion construida por el amor.
En este sagrado momento estas dos personas seran unidas. Si alguien tiene algun motivo para oponerse, digalo ahora o mantenga el silencio para siempre.
(GROOM)
Aceptas a esta mujer como esposa, para vivir juntos en sagrado matrimonio? La amaras, cuidaras, honrraras y permaneceras con ella tanto en la salud como en la enfermedad, siendole fiel hasta que la muerte los separe?
Si acepto
(BRIDE)
Aceptas a este hombre  como esposo, para vivir juntos en sagrado matrimonio? Lo amaras, cuidaras, honrraras y permaneceras con el tanto en la salud como en la enfermedad siendole fiel hasta que la muerte los separe?
Si acepto
El amor es paciente y bondadoso. El amor no es celoso ni pedante, no es rudo ni arrogante. El amor no es egoista, no es irritable ni resentido. El amor no se regocija en los errores sino en los aciertos. El amor tolera todo, cree en todo, espera todo, resiste todo, el amor es eterno.
(GROOM)
Yo GROOM te tomo a vos, BRIDE como mi esposa. Para acompañarte y cuidarte desde hoy y para siempre. En lo bueno y en lo malo, en la riqueza y en la pobreza, tanto en la salud como en la enfermedad. Para amarte y protegerte por el resto de nuestras vidas.
(BRIDE)
Yo BRIDE te tomo a vos, GROOM como mi esposo. Para acompañarte y cuidarte desde hoy y para siempre. En lo bueno y en lo malo, en la riqueza y en la pobreza, tanto en la salud como en la enfermedad. Para amarte y protegerte por el resto de nuestras vidas.
Ustedes han elegido estos anillos como simbolo de matrimonio. Estos estan hechos de oro, un metal que no se opaca y es perdurable. Estas alianzas representan el lazo que los une como marido y mujer. Estos anillos son un circulo infinito, que representan su union de matrimonio la cual sera pura y eterna.
Groom: (el novio)
Con este anillo me uno a vos, BRIDE, desde hoy y para siempre. Usalo como simbolo de mi amor y como demostracion al mundo que me has elegido como tu esposo.
Bride: (la novia)
Con este anillo me uno a vos, GROOM, desde hoy y para siempre. Usalo como simbolo de mi amor y como demostracion al mundo que me has elegido como tu esposa
GROOM y BRIDE han dado su consentimiento en sagrado matrimonio, han declarado lo mismo ante los presentes y se han comprometido a compartir su destino reafirmandolo con la entrega de los anillos. Por la autoridad que me ha sido otorgada, pero por sobre todo por el poder del amor que los une, los declaro Marido y Mujer
Ceremonia de la Rosa:
El regalo de bodas que se han hecho mutuamente han sido sus alianzas, las cuales seran la demostracion de su compromiso de amor y respeto.
A partir de hoy y por siempre ustedes portaran los mas honorables titulos que pueden existir entre dos personas, el titulo de marido y mujer.
Su primer regalo de matrimonio sera  una simple rosa. En el pasado, las rosas eran consideradas como simbolo de amor y una rosa significaba, las palabras “Te amo”. Es hermoso que como primer regalo de matrimonio se entreguen mutuamamente una simple rosa.
De alguna manera pareceria que ustedes no han hecho nada significativo. Un momento atras ustedes tenian en sus manos una simple rosa y ahora tienen otra simple rosa. De alguna forma la ceremonia de matrimonio se parece a esto. El mañana va a ser parecido al ayer, pero en realidad, en este momento ustedes acaban de dar y recibir el bien mas preciado de sus vidas, uno que yo espero que ustedes siempre recuerden, que es el regalo del amor eterno y verdadero.
BRIDE y GROOM, yo les pido que cualquiera sea el lugar donde construyan su hogar, ya sea grande y elegante o pequeño y modesto, que ustedes eligan un lugar especial para las rosas; asi en cada aniversario de este hermoso momento ustedes puedan tomar una rosa y ubicarla en ese lugar especial, como reafirmacion de que su matrimonio esta basado en el amor.

***************************************************
TRANSLATION:

When God created man he saw that it was not good for him to live alone. So, he prepared a helpmate and companion to live with man and share his life. He  took not the woman from man’s head, lest she should rule over him. Nor from his feet, lest he should trample upon her. But from his side that she should be his equal, and from close to his heart that he should love, cherish, and honor her.
Dear Family and Friends,
Love and relationships are what life is about. (Today or Tonight) we come  joyfully to acknowledge the decisions of these two people _______ and _______ to  share their love in the relationship of  marriage.
Therefore...          
Dearly Beloved,
We are gathered together here in the sight of God and in the presence of  these witnesses to join together this man and this woman in holy matrimony,  which is an honorable estate instituted by love. It  is therefore not to be  entered into unadvisedly, but reverently, discreetly and in the eyes of God.
Into this holy estate these two persons come now to joined. If any man can show just cause why they may not be joined together, let them speak now or  forever hold their peace.
Optional: Who gives this woman to be married to this man?
(Groom) will you have (Bride) to be your wedded wife to live together in the holy  estate of matrimony? Will you love her, comfort her, honor and keep her, in  sickness and in health, forsaking all others, keeping only unto her so long as you both shall live?
(Bride) will you have (Groom) to be your wedded husband to live together in the holy estate of matrimony? Will you love him, comfort him, honor and keep him, in sickness and in health, forsaking all others, keeping only unto him so long as  you both shall live?
Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way it is not irritable or resentful.  Love does not rejoice at wrong but rejoices in the  right. Love bears all things,  believes all things, hopes all things, endures all things, love never fails.
(Have couple face and look at each other and hold hands.)
(Groom) look into (Bride) eyes and into her heart and repeat after me.
The groom repeats after me:
I _______ take _______ to be my wedded wife. To have and to hold from this day forward, for better and for worse, for richer and for poorer, in sickness  and in health, to love and to cherish till death do us  part.
(Bride) look into (Groom) eyes and into her heart and repeat after me.
The bride repeats after me:
I_______ take _______ to be my wedded husband. To have and to hold from this  day forward, for better and for worse, for richer and for poorer, in sickness  and in health, to love and to cherish till  death do us part.
You have chosen these rings as the symbol of your marriage covenant. They are  made of gold, a metal that does not tarnish and is enduring. These rings represent the ties that bind you together as husband and wife. They are an endless circle  representing your marriage union which shall be eternal and pure as these  rings.
(Ask the groom to place the ring on the bride’s left third finger.) The groom  repeats after me:
With this ring, I wed you ______ for today, for tomorrow, and for all the years to come. Please wear it as a sign of my love and a notice to all the world  that you have chosen me to be your husband.
(Ask the bride to place the ring on the groom’s left third finger.) The bride repeats after me:
With this ring, I wed you ______ for today, for tomorrow, and for all the  years to come. Please wear it as a sign of my love and a notice to all the world  that you have chosen me to be your wife.
(ceremony extras inserted here)
For as much as _______ and _______ have consented together in holy wedlock  and have witnessed the same before this company and there to have pledged their faiths each to the other, and have  declared the same by joining hands and by giving or receiving rings; And now by the authority vested in me, but most of  all by the power of your own love, I pronounce you are married.  You may now call  yourself those cherished names:
 Husband and Wife.